原文

霜天奇绝。

江上寒英重缀雪。

簌簌轻绡。

应是司花巧奏刀。

东君清楚。

故把疏枝来酒所。

点点新妆。

冷浸冰壶别有香。

译文 / 白话释义

霜天的景色奇妙绝伦。江面上寒菊像重重叠叠缀着雪花。花瓣簌簌飘落像轻柔的丝绸，这应该是司花之神巧妙地操刀所致。春神是明白事理的，所以让稀疏的花枝来到饮酒之处。点点新绽的花朵，清冷地沉浸在月光下别有一番香气。

注释

寒天的花，多指菊花（yīng）；连接，装饰（zhuì）；掌管百花的神；司春之神；饮酒的地方

赏析

文学手法上，此词运用了比喻的手法，如‘江上寒英重缀雪’将寒菊比作雪，生动形象地描绘出寒菊的洁白与清冷，‘簌簌轻绡’把飘落的花瓣比作轻绡，写出花瓣的轻盈。在意境营造方面，词中描绘了霜天、江上、寒菊等景象，营造出一种清冷、奇绝、雅致的意境。从情感表达来看，词人对寒菊有着喜爱与赞赏之情，寒菊在霜天的独特姿态展现出其坚韧的品格，词人也借此表达了自己对这种品格的倾慕。主题思想上，通过对寒菊的描写，展现了自然之美以及寒菊所蕴含的精神品质。

主题与意象

写景咏物清冷雅致托物言志比喻

减字木兰花