原文

飞龙利见。

前夜君王方锡宴。

今日相逢。

却向南阳起卧龙。

果为霖雨。

洗尽苍生炎夏苦。

喜气匆匆。

好向尊前醉晚风。

译文 / 白话释义

如同飞龙得以显现于世般。前一夜君王刚刚赐宴。今天相逢的时候。却是在南阳请出了诸葛亮（卧龙）般的人物。果真能够化作甘霖雨露。洗去天下百姓炎炎夏日的困苦。喜气洋洋。正好在酒杯前对着晚风沉醉。

注释

得以显现。《易·乾》：‘飞龙在天，利见大人。’；赐宴。锡，通‘赐’，cì。；甘霖，大雨，常用来比喻济世泽民。；指百姓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘却向南阳起卧龙’，以诸葛亮自比或者喻人，增加了词的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，既有受到君王赏识重用的欣喜，如‘前夜君王方锡宴’，又有能够有所作为，救济苍生的壮志豪情，像‘果为霖雨，洗尽苍生炎夏苦’一句，表达出想要解除百姓痛苦的使命感。在意境营造上，通过‘霖雨’与‘炎夏苦’的对比，描绘出一幅拯救苍生于水火的画面。主题思想围绕着得到重用后的欣喜以及想要有所建树，拯救苍生展开，整体简洁明快，直抒胸臆，又不失文化底蕴。

主题与意象

用典壮志情得重用救苍生喜相逢直抒臆

减字木兰花