减字木兰花
宋 · 姚述尧2 · 词·减字木兰花
原文
天寒人静。
啸倚胡床闲画永。
春信初回。
报道南枝昨夜开。
沈沈庭院。
独坐黄昏谁是伴。
风过南墙。
似觉天宫暗递香。
译文 / 白话释义
天气寒冷,人声寂静。倚着交椅长啸,悠闲地打发漫长的时光。春天的消息刚刚归来,听说南边枝头昨夜花朵已开。深深的庭院里,黄昏时分独自坐着,谁是我的陪伴呢?风从南墙吹过,似乎感觉到天宫暗暗送来花香。
注释
撮口作声,打口哨。这里指人抒发情感的一种动作。音xiào。;一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的马扎。;‘画’通‘划’,度过;‘永’指漫长的时间。;同‘沉沉’,形容深沉、寂静。音chén chén。;朝南的树枝,因向阳,往往花开较早。常被用来代指梅花。
赏析
这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上,通过描写环境来烘托人物心境,如‘天寒人静’‘沉沉庭院’描绘出寂静清冷的环境,‘独坐黄昏谁是伴’直接点明孤独的状态。词的上阕‘春信初回。报道南枝昨夜开’写出春的讯息与梅花开放,给冷寂的氛围增添了一丝生机。情感表达上,主要传达出一种孤寂、落寞之感,从‘独坐黄昏谁是伴’可见一斑,但又蕴含着对春与梅花盛开的一丝欣喜。主题思想围绕着孤独之人对周围环境的感受以及对春的微妙情感展开。从整体来看,词的语言简洁明快,用简洁的语句勾勒出一幅幅画面,如同一幅幅淡雅的水墨画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。