原文

柔萱如带

轻风粉蝶狂无奈

院静人间

坐数行云度远山

惊心节序

满庭忽见吹飞絮

莫忆家乡

碧水无情千里长

译文 / 白话释义

柔软的萱草如同丝带。轻风吹拂下粉蝶轻狂飞舞难以约束。庭院寂静如同尘世之外，闲坐数着天上飘过远处山峦的行云。惊觉时节变换，满庭院忽然看见飘飞的柳絮。不要思念家乡了，碧绿的江水无情地绵延千里之长。

注释

萱草，一种多年生草本植物。古人以为可以使人忘忧。；节令，时节的次序。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘柔萱如带’‘粉蝶’‘行云’‘飞絮’等意象，将暮春之景生动地展现出来。‘柔萱如带’运用比喻手法，形象地描绘出萱草的形态。在情感表达方面，‘惊心节序’体现出词人对时光流逝的敏锐感知，而‘莫忆家乡。碧水无情千里长’则流露出一种思乡之情，却又因某种原因而自我压抑，这种复杂矛盾的情感在词中含蓄地表现出来。在意境营造上，通过描绘庭院的寂静、自然景色的变换，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着暮春景色下的感时伤怀与思乡之情展开，词人借景抒情，将内心的情感与眼前的景色相融合。

主题与意象

暮春景思乡情借景情感时伤意象美含蓄情

减字木兰花 春画二首 其二

减字木兰花春画二首其二