减字木兰花 悼镜澄长兄三首 其一
现代 · 黄绮 · 五言律诗
原文
月寒如水
梅破新年香更美
人已迢迢
梦可团圆渡一宵
魂兮归未
帘动烛摇风细细
读罢离骚
且问重泉怎寂寥
译文 / 白话释义
月色寒冷如同水一般。梅花在新年里绽放,香气更加美妙。人已经离得很远很远。梦境或许可以在一夜之间团圆。魂魄啊,你归来了没有?帘子飘动,蜡烛摇曳,微风细细。读完《离骚》之后,姑且问问那黄泉之下怎么会如此寂寥。
注释
遥远的样子。形容人离得很远,表达了离别的惆怅之情。;《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。这里借《离骚》表达自己内心的情感和思考。
赏析
从文学手法上看,此词运用了以景衬情的手法,如‘月寒如水’,通过描绘寒冷的月色烘托出一种孤寂的氛围。‘梅破新年香更美’,以梅花的绽放和香气来暗示新年的喜庆,与后文的离情形成鲜明对比。情感表达上,整首词充满了对长兄的思念之情,‘人已迢迢’直接表达了离别的痛苦,‘魂兮归未’则更是对长兄魂魄的呼唤,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如‘月寒如水’‘帘动烛摇风细细’等,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对长兄的思念以及对生死相隔的感慨,同时也流露出一种对生命和死亡的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。