减字木兰花 吊法京凯旋门。门有纪念战胜之碑，二十年前欧战后建，今闻已为德军移去矣

承载胜利荣耀的丰碑被移离国土，今天不必悲叹陵谷的变迁。二十年前，还曾目睹雄师得胜凯旋的欢乐场景。胜利的欢歌变成了悲哭，如同美梦断绝，那盛大的乐曲何时才能再续！宫殿之上的明月荒凉寒冷，是否有仙人带着眼泪观看这一切呢。

高大的石碑，这里指凯旋门上纪念战胜的碑。；陵谷变迁，比喻世事巨大的变化，这里指凯旋门的变化。；演奏胜利的乐曲。；指天上的音乐，这里表示盛大的乐曲。；指仙人。

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕中‘二十年前，曾见雄师凯乐旋’描述了往昔胜利凯旋的景象，下阕‘翻歌成哭’则将昔日的欢歌与如今的悲哭形成鲜明对比，突出了时过境迁的沧桑感与悲哀。在情感表达方面，词人通过‘休悲’二字，却又在词中处处透露着悲，表达出一种压抑且深沉的悲痛之情。在意境营造上，‘宫月荒寒’描绘出一片荒凉寒冷的景象，给人以孤寂、凄凉之感。主题思想上，词人借法京凯旋门的遭遇，表达对世事变幻无常、胜利荣耀转瞬即逝的悲叹。