原文

百花洲里

盈盈小阁春如许

何必烟霞

风弄庭前枳壳花

梦来无绪

料应多是清时雨

莫道天涯

门对当垆第二家

蝉松未折

轻弹红絮飘香雪

妒杀真真

画上添他双玉人

眼波斜送

颠倒眉心粘翠凤

笑唤卿卿

一笔描来两处情

译文 / 白话释义

在百花洲里，小巧的楼阁满是盈盈春色。又何必要那烟霞胜景呢，清风正拨弄着庭院前枳壳花。梦境来临却毫无头绪，料想大多是清明时节的雨所致。不要说身处天涯，自家门对着卖酒人家的第二家。蝉松尚未折断，轻轻弹动红色的柳絮就像飘散着香雪。真真是令人嫉妒啊，在画上添上一对玉人。她的眼波斜斜地送过来，眉心颠倒着粘着翠凤。笑着呼唤卿卿，一笔描绘出两地的情思。

注释

一种植物，其果实可入药，在词中描绘了庭院中的植物景观。；指卖酒。古时酒店垒土为垆，安放酒瓮，卖酒的坐在垆边，称为当垆。；这里可能是指美人或心中所思之人，也可能用了相关的传说典故，形容女子的美好动人。；是古时对人的亲昵称呼，这里表现出亲昵的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘百花洲里。盈盈小阁春如许。’简单几笔勾勒出一幅充满生机的春日小阁图。在情感表达方面，词中既有对所处之地美好春光的喜爱，像对百花洲小阁春色的描绘，又透露出一种淡淡的惆怅与思念，如‘梦来无绪。料应多是清时雨。’，借雨表意，春雨淅淅沥沥，如同那无绪的思绪。在意境营造上，构建出了一种清新又略带缱绻的氛围，有百花洲的春色，又有梦中的情思。主题思想较为复杂，既包含对眼前美景的欣赏，又有对远方或心中所念之人的怀想。词中还通过一些细节描写增强画面感，像‘眼波斜送。颠倒眉心粘翠凤。笑唤卿卿。’把女子的神态描写得极为生动，使词更具感染力。

主题与意象

旅兴写景怀人惆怅白描抒情春景思恋

减字木兰花 旅兴

减字木兰花旅兴