原文

晴云突兀

万迭奇峰天上出

晚吹清凉

一阵红蕖水面香

坐来无暑

昨夜北山何处雨

节去如流

明日西风又报秋

无人知道

世上难逢开口笑

往事堪悲

一日风波十二时

翻云覆雨

眼底纷纷何足数

流水高山

不对知音且罢弹

译文 / 白话释义

晴日天空中云朵突兀而起，万千层叠的奇异山峰仿佛从天上出现。傍晚的风清凉宜人，一阵风吹过，红色的荷花在水面散发出香气。坐在这里感觉不到暑气，昨夜北山不知何处下了雨。节气消逝如同流水，明天西风吹起又将报来秋天的消息。没有人知道，在这世上很难遇到开口欢笑的时候。往事可悲可叹，一天之中如同遭遇十二次风波。人情反复无常，眼前纷纷扰扰的事情不值得去计较。就像伯牙弹奏高山流水，若是没有知音，暂且停止弹奏吧。

注释

荷花的别称。蕖，芙蕖，即荷花。；比喻反复无常或惯于玩弄手段。出自杜甫《贫交行》‘翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。’；比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。典故源于伯牙子期的故事。

赏析

这首词意境开阔又略带悲凉。从文学手法上看，上阕写景，‘晴云突兀。万迭奇峰天上出。晚吹清凉。一阵红蕖水面香。’通过描写晴云、奇峰、晚风、红蕖等景象，运用白描手法勾勒出一幅开阔而美妙的画面，视觉与嗅觉相结合。‘坐来无暑。昨夜北山何处雨。节去如流。明日西风又报秋。’则由眼前景转到对时节变化的感慨，情景交融。下阕抒情，‘无人知道。世上难逢开口笑。往事堪悲。一日风波十二时。’直抒胸臆，表达出对人生艰难，难有欢笑的悲哀之情。‘翻云覆雨。眼底纷纷何足数。流水高山。不对知音且罢弹。’运用典故，以‘翻云覆雨’形容世事无常，‘流水高山’的典故则表明知音难觅的孤独寂寥。整体情感表达上，既有对时光易逝、秋意将至的感怀，又有对世态炎凉、知音难遇的悲叹，主题思想围绕着人生的孤独、世事的无常以及对往昔的感喟展开。

主题与意象

写景感怀悲叹直抒胸臆白描用典时光易逝世态炎凉知音难觅

减字木兰花 漫成二阕

减字木兰花漫成二阕