减字木兰花 其八 树兰
清 · 吴绮 · 五言律诗
原文
家原幽谷,自别湘沅非旧族
叶叶枝枝,婀娜江城玉露时
灵均漫采,根蒂虽殊香未改
金粟前身,那用朝衣侍女薰
译文 / 白话释义
家原本在幽深的山谷,自从离开湘沅就不再是旧时的族类。每一片叶子每一根枝条,在江城被露水打湿时姿态柔美。屈原随意地采撷(香草),(树兰)虽然根和蒂与其他香草不同但香气没有改变。(树兰)就像是桂花的前身,哪里需要穿着朝衣的侍女来熏香。
注释
湘江与沅江,常用来指代楚地,是香草生长的地方,在古代文化中有着特殊的意义,是屈原等楚地诗人常常歌咏的对象。;屈原的字,屈原在其作品中常以香草喻君子或自比,他的形象和他对香草的喜爱在中国文化中成为一种高洁、忠贞的象征。;桂花的别称,这里将树兰比作桂花的前身,是强调树兰的香气如同桂花一样浓郁芬芳,是一种对树兰的高度赞美。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。从幽 谷到江城,展现出树兰生长环境的转换。在写作手法上,运用对比手法,将树兰的现在与过去对比,如‘自别湘沅非旧族’体现出离开旧地后的变化;同时运用典故,‘灵均漫采’一句中灵均是屈原的字,屈原常以香草自比,也喜爱采集香草,这里将树兰与屈原采香草的典故相联系,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对树兰身世变化的感慨,又有对树兰虽处不同境地但香性不改的赞美,隐隐透露出一种对高洁品质的向往与推崇。主题思想围绕树兰展开,通过描述树兰的经历和特性,表达对其高洁品质的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。