减字木兰花 其二 湖光
清 · 吴绮 · 五言律诗
原文
湖光夜彻,飞上小楼都化月
人似梅花,烂醉孤山处士家
梦云飘渺,起傍玉兰花影悄
燕子多情,偷得纱橱细语声
译文 / 白话释义
湖中的波光在夜里澄澈透亮,飞到小楼上都化作了月光。人像梅花一样,在林逋的家沉醉。梦境如云般缥缈,起身时靠近玉兰花影悄然无声。燕子很是多情,偷偷地听到纱帐里的轻声细语。
注释
指北宋诗人林逋,他隐居于杭州孤山,终身不仕,以种梅养鹤为乐,被称为‘孤山处士’。这里是用林逋的形象来营造一种清幽、高洁的氛围。;这里指梦境如云彩般虚幻缥缈。出自宋玉《高唐赋》中楚怀王梦巫山神女的典故,后常用‘梦云’表示虚幻的梦境。
赏析
这首词在意境营造上极为独特。首句‘湖光夜彻,飞上小楼都化月’,将湖光写得灵动无比,仿佛湖光有了生命,飞到小楼化为月光,营造出一种空灵、静谧而又带有奇幻色彩的夜景意境。从写作手法来看,运用了比拟的手法,赋予湖光可‘飞’可‘化’的能力。‘人似梅花,烂醉孤山处士家’,把人比作梅花,既暗示人的高洁品性,又将人与林逋这位爱梅的隐士联系起来,增添了一种高古、清幽的氛围,这里用了典故,借林逋的形象来烘托人物。‘梦云飘渺,起傍玉兰花影悄’,梦如云彩般缥缈,醒来后玉兰花影静静相伴,虚实相生,把那种幽微的心境表现出来。最后‘燕子多情,偷得纱橱细语声’,燕子被拟人化,‘偷得’二字将燕子的机灵与那细语声的私密感巧妙融合,充满了生活情趣。在情感表达上,既有对自然景色的喜爱之情,也透露出一种闲适、清幽的生活意趣,还有一种对高洁品质的向往。主题思想上,通过描绘夜景中的湖光、人物、梦境以及燕子等元素,表达对静谧、美好而富有诗意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。