减字木兰花 其七 凤条清露

清 · 吴绮 · 五言律诗

原文
凤条清露,满地绿云苍藓护
若有人兮,冰雪文章手自携
玉山如照,此日洛阳人正少
夜梦凌风,好入天门第八重
译文 / 白话释义

凤凰栖息的枝条上挂着清澈的露珠,满地像是绿色的云彩被深青色的苔藓护卫着。仿佛有一个人,手持如冰雪般晶莹高洁的文章。他的身姿如同玉山般被映照,这时候洛阳城中人正稀少。夜晚梦中凌风飞翔,好似进入了天门的第八重。

注释

凤凰栖息的枝条,多用来形容美好的树枝。;这里指苔藓,因为苔藓色泽青绿,如云彩般成片,所以称绿云。;用冰雪来形容文章,指文章的风格高洁、纯净,如同冰雪一般。;形容人的姿容美好,身姿挺拔如玉石之山。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了比喻的手法。如‘冰雪文章手自携’,将文章比作冰雪,形象地写出文章的高洁纯粹。在意境营造方面,‘凤条清露,满地绿云苍藓护’描绘出一幅清冷、幽静且带有神秘色彩的画面,凤条、清露、绿云(苔藓)等意象组合在一起,充满了奇幻的氛围。在情感表达上,词中隐隐透露出对所写之人的倾慕与赞赏,通过对其文章、身姿的描写来体现。主题思想上可能是借描绘这样一个高洁、不凡的人物形象,来表达自己的向往或者是对一种理想人格的推崇。整体词风带有一种空灵、清幽的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。