减字木兰花 其五 题何奕美小照

清 · 吴绮 · 五言律诗

原文
传神阿堵,此是何郎须认取
莫浣征衫,嵇绍当年血尚斑
树犹如此,百尺亭亭谁可拟
赋就新诗,东阁梅花又一枝
译文 / 白话释义

那最能传达神情的眼睛啊,这就是何郎(何奕美)的模样一定要认清。不要洗涤出征的衣衫,嵇绍当年溅上的血渍还在。树木都已经这样(高大),百尺高耸挺立谁能与之相比。写成新诗,东阁的梅花又开了一枝。

注释

六朝人口语,意为这、这个。在‘传神阿堵’中是指眼睛,此典出自《世说新语·巧艺》,顾长康画人,或数年不点目精。人问其故,顾曰:‘四体妍蚩,本无关于妙处;传神写照,正在阿堵中。’;字延祖,曹魏中散大夫嵇康之子。晋惠帝时,发生八王之乱,嵇绍为保卫惠帝而被杀,血溅帝衣。此处用以表达悲壮之情或暗示人物品质。;出自《世说新语·言语》,桓温北征,经过金城,见到年轻时种下的柳树已经长得很高大,于是感慨‘木犹如此,人何以堪!’表示对时光流逝、人事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看,首句‘传神阿堵’引用典故,以简洁而巧妙的方式引起对人物形象的关注,暗示画像能够精准地捕捉人物的神韵。‘莫浣征衫,嵇绍当年血尚斑’同样运用典故,嵇绍血溅衣衫的典故使画面增添了悲壮色彩,同时也是以古喻今,可能暗示何奕美有着像嵇绍一样的忠义品质或者是类似的不凡经历。‘树犹如此’也是典故的运用,表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。在情感表达方面,既有对画中人物的认可与肯定,又蕴含着复杂的情感,如悲壮之感、对时光的叹惜等。在意境营造上,通过这些典故的叠加,营造出一种深沉、悲壮又略带文化底蕴的氛围。主题思想上,围绕着何奕美小照展开,通过典故的运用,表达对何奕美的多方面的感受,包括他的形象特征、可能的品质以及时光对他的影响等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。