减字木兰花 其一 忆远

清 · 吴绮 · 五言律诗

原文
天涯何处,芳草砌成肠断路
欲寄离愁,怕听征鸿不倚楼
琴慵酒懒,柳絮榆钱春渐晚
拼是凄凉,夜夜灯花瘦影长
译文 / 白话释义

远在天涯的什么地方呢?芳草蔓延如同砌成了那令人肝肠寸断的道路。想要寄托离别的愁绪,却害怕听到征鸿鸣叫而不敢登楼。弹琴没了兴致,饮酒也懒怠起来,柳絮飘飞、榆钱满地,春天渐渐到了尾声。就这样甘心忍受凄凉,每一夜只有灯花相伴,身影瘦长。

注释

困倦,懒。在这里形容没有兴致弹琴,表达出一种慵懒的状态,体现主人公内心的愁闷。;榆荚,形状圆而小,像小铜钱,是春天的一种景物。在词中描绘出暮春时节的景象特点。

赏析

从文学手法上看,词的开篇‘天涯何处,芳草砌成肠断路’运用了起兴手法,由天涯芳草起笔,引发对远方之人的思念以及肝肠寸断的愁绪。‘芳草’在古诗词中常象征离情别绪,这里化用了前人的意象。‘琴慵酒懒’采用了人物的行为描写,通过慵懒对待弹琴饮酒这些日常之事,侧面烘托出主人公因为思念远方之人而毫无兴致的状态。在情感表达上,整首词弥漫着浓厚的离愁别绪。从‘欲寄离愁’直接点明主题,到后面各种行为和环境描写都在渲染这种愁情。在意境营造方面,词中描绘了暮春之景,如‘柳絮榆钱春渐晚’,暮春的景象往往给人以时光流逝、繁华不再的感觉,更增添了一种凄凉落寞的氛围。主题思想围绕着思念远方之人展开,将离别的愁情通过人物的心理、行为以及周围的环境描写表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。