减字木兰花·重泊瓜步
清 · 薛时雨 · 五言律诗
原文
江光山色,望里遥天青一抹。终古寒潮,流到扬州廿四桥。
一帆轻落,流水声中乡梦阁。黯黯离宫,劫后花开寂寞红。
译文 / 白话释义
江水波光与山峦景色,远望天边是一抹青色。千古以来的寒冷潮水,一直流到扬州的二十四桥。一只船帆轻轻落下,在流水声里思乡之梦被搁置。昏暗的离宫,历经劫难之后花朵寂寞地开放着红色。
注释
二十四桥是古代桥梁建筑的杰作,位于江苏省扬州市。在古汉语语境中,‘廿’表示二十。;昏暗不明的样子。;古代帝王在都城之外的宫殿,泛指皇帝出巡时的住所。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕写景,通过“江光山色”“遥天青一抹”“寒潮”等景象的描写勾勒出一幅开阔又略带清冷的画面,用词简洁而富有表现力,如“一抹”将天边青色的辽远、清淡表现出来。下阕在叙事抒情之中夹杂着写景,“一帆轻落”是叙事,“流水声中乡梦阁”抒情与写景相结合,以流水声衬托思乡之情。“黯黯离宫,劫后花开寂寞红”,将离宫的黯淡与劫后花朵寂寞开放的景象相融合,运用了移情于景的手法,离宫的劫后景象也暗示着朝代的兴衰变迁。在情感表达上,既有思乡之情,又有一种对历史沧桑、王朝兴替的感喟。在意境营造上,整体营造出一种清冷、落寞、寂寥又带有淡淡的哀伤的意境。主题思想上,包含了思乡、感怀历史变迁等多重内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。