见紫薇花忆微之

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
一丛暗澹将何比,浅碧笼裙衬紫巾。
除却微之见应爱,人间少有别花人。
译文 / 白话释义

这一丛紫薇花颜色暗淡,能和什么相比呢?浅碧色如同笼罩着裙裳,衬托着紫色的巾帕。除了微之看到应该会喜爱,世间很少有像他这样懂得赏花的人。

注释

同‘暗淡’,指色彩不鲜明。黯(àn)澹(dàn);笼罩,动词。;同‘裙’,裙子。qún

赏析

从文学手法上看,首句以设问起笔,‘一丛暗澹将何比’,引起读者的好奇与思考,让紫薇花的独特形象先在疑问中凸显。接着‘浅碧笼帬衬紫巾’运用比喻的手法,将紫薇花的浅碧色比作裙裳,紫色比作巾帕,生动形象地描绘出紫薇花的颜色与形态。在情感表达方面,诗人对紫薇花的喜爱之情溢于言表,同时通过‘除却微之见应爱’表达出对友人微之的思念以及对其赏花品味的认同,认为只有微之这样的知音才懂得紫薇花的美。在意境营造上,通过对紫薇花颜色和形态的描写,构建出一种淡雅而独特的花卉意境。主题思想围绕着紫薇花展开,借花表达对友人的思念与对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。