清 · 沈绍姬 · 七言绝句

原文
斗室何来豹脚蚁,殷如雷鼓聚如云
无多一点英雄血,闲到衰年忍付君
译文 / 白话释义

狭小的房间里哪里来的豹脚蚊,聚集起来像云一样多,嗡嗡声如同雷鼓一般。我没有太多英雄热血了,到老来清闲之时怎能忍心将热血交付给你(指蛟蚊)!

注释

蛟蚊的别称。这里指蛟蚊。;形容声音大。

赏析

从文学手法上看,首句以设问的形式引出蛟蚊的描写,‘斗室’点明空间的狭小,与蛟蚊众多如云形成对比。‘殷如雷鼓聚如云’运用比喻的手法,将蛟蚊的聚集比作云,声音比作雷鼓,生动地写出蛟蚊的数量众多和声音之大。情感表达上,诗人由蛟蚊的肆虐,感叹自己英雄迟暮,没有多余的热血再去应付这些烦扰之事,表达出一种壮志未酬、年老力衰的无奈和不甘。在意境营造方面,狭小斗室中蛟蚊如云雷鼓般的画面,给人一种压抑、烦躁的感觉。主题思想上,借蛟蚊之事,抒发自己对岁月流逝、壮志难酬的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。