交河道中

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
路入交河日半曛,北征车马各纷纷
如何一片黄沙地,能胜青山与白云
黄沙漠漠马骖驔,北地春光久自谙
不用褰帷纵游目,断无山色似江南
译文 / 白话释义

道路延伸到交河的时候太阳已经半落,暮色昏黄,向北行进的车马各自纷杂忙碌。为什么这一片黄沙之地,能够胜过青山和白云呢?黄色的沙漠无边无际,马在奔跑,我早就熟悉北方大地的春光了。不需要撩起车帷尽情远望,绝对没有像江南那样的山色。

注释

日落时的余光,这里形容天色将晚。;马奔跑的样子。;撩起帷幔。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将交河的黄沙地与青山白云、江南山色进行对比,如‘如何一片黄沙地,能胜青山与白云’‘断无山色似江南’,鲜明地突出了交河之地的黄沙漫天、景色荒凉的特点。在情感表达方面,诗人通过对交河景色的描述,表达出一种对交河之地景色的失望,同时也透露出对江南山水的怀念之情。在意境营造上,诗中描绘出交河地区黄沙漫天、车马纷扰的景象,营造出一种荒寂、萧索的意境。主题思想上,主要是通过描写交河与江南景色的差异,反映出地域环境的巨大不同以及诗人内心对不同地域景色的主观感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。