缴回太守赵庸斋照牒
宋 · 何基 · 七言绝句
原文
闭关方喜得幽栖,何用邦侯更品题。
自分终身守环堵,不将一步出盘溪。
译文 / 白话释义
刚刚欢喜能够闭关幽居,哪里需要郡守再来品评题诗。自己料想终身守着陋室,不会迈出盘溪一步。
注释
幽僻的栖息之所,指隐居。;指郡守等地方长官。;自料,自己认为。分,fèn。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;诗中的地名,指代诗人隐居之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇‘闭关方喜得幽栖,何用邦侯更品题’直接表达出诗人对隐居生活的满足,不需要他人的品评。‘自分终身守环堵,不将一步出盘溪’进一步强化这种情感,用‘终身守’和‘不将一步出’这种坚决的表述来体现诗人安于自己的小天地,无意外界干扰的心境。在情感表达上,诗人传达出一种对隐居生活的安然自得之情,同时也有一种对外界名利干扰的排斥态度。在意境营造方面,通过‘幽栖’‘环堵’‘盘溪’等词构建出一种静谧、狭小却又充满自得其乐的隐居意境。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的坚守以及对世俗名利的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。