皎皎词

唐 · 刘驾 · 五言律诗

原文
皎皎复皎皎,逢时即为好。高秋亦有花,不及当春草。
班姬入后宫,飞燕舞东风。青娥中夜起,长叹月明里。
译文 / 白话释义

多么皎洁啊多么皎洁,遇到好的时机就是好的。深秋时节也有花朵开放,但比不上春天的青草。班婕妤进入后宫,赵飞燕在东风里起舞。美丽的女子半夜起身,在明月下长长叹息。

注释

洁白明亮的样子。;指班婕妤,西汉女辞赋家,是汉成帝的妃子,她贤德却遭到赵飞燕姐妹的陷害而失宠。;指赵飞燕,汉成帝的皇后,以美貌善舞著称。;美丽的少女。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。首联‘皎皎复皎皎,逢时即为好’点明主旨,表达出时机对事物境遇的重要性。颔联‘高秋亦有花,不及当春草’将秋花与春草对比,秋花虽美,但在生机与活力上不及春草,以秋花春草暗喻不同境遇的人。颈联‘班姬入后宫,飞燕舞东风’列举班姬和飞燕两位宫中女子,她们虽都身处后宫,但命运和境遇有所不同。尾联‘青娥中夜起,长叹月明里’描绘出一位女子半夜起身对着明月长叹的画面,营造出一种孤寂、哀怨的意境,表达出女子对自身境遇的无奈与哀怨之情。从主题思想上看,全诗通过对不同事物和人物境遇的描写,表达了对命运无常、机遇影响人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。