郊居

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
独向阶前立,凉风吹素襟。
花开如有约,鹤去似无心。
出海帆过港,经山雨入林。
柴门长自掩,饮酒复弹琴。
译文 / 白话释义

独自朝着台阶前站立,清凉的风吹拂着白色的衣襟。花儿开放好像有约定似的,仙鹤飞走似乎没有什么心思。出海的帆船经过港口,穿过山林的雨落入树林。柴门总是自己关闭着,喝着酒又弹奏着琴。

注释

素,白色;襟,衣襟。此处‘素襟’可理解为白色的衣襟,也可引申为诗人自己的心怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘独向阶前立,凉风吹素襟’,简单勾勒出一幅独人立于阶前,凉风吹衣的画面,奠定了全诗清冷、闲适的氛围。‘花开如有约,鹤去似无心’对仗工整,‘花开’对‘鹤去’,‘有约’对‘无心’,把花的绽放与鹤的飞离赋予人的情感与行为,采用了拟人的手法。情感表达上,诗中传达出一种闲适自在又略带孤寂的情绪,如首联中独自站在阶前被凉风吹拂,有孤寂之感;而后面描写自己柴门掩闭,饮酒弹琴的生活又透露出闲适之情。在意境营造方面,诗中构建出一种静谧、清幽的意境,像颔联中花的如约开放、鹤的无心离去,颈联里帆船出海、雨入山林等画面,都让读者感受到远离尘嚣的宁静。主题思想上,展现了诗人郊居生活的日常状态和内心世界,既有对自然的观察与感悟,又有对自身生活方式的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。