郊居
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
兹城何壮丽,别馆倚西隅。
日夕秋风至,时闻剑戟趋。
放鹰追短草,饮马出长衢。
惆怅思前代,常怀陆大夫。
译文 / 白话释义
这座城是多么壮丽啊,离宫别馆倚靠在城西角。傍晚秋风刮起来的时候,不时能听到带着剑戟的军人在奔走。(有人)放鹰追逐短草间的猎物,(骑兵们)让马在大道上饮水。我惆怅地思念前代,常常怀念陆大夫。
注释
离宫,供帝王出巡时居住的宫室。也指客馆。这里应是指宫室类的建筑。;泛指武器。剑为直身尖刃兵器,戟为合戈、矛为一体的长柄兵器。;快走。这里描绘出带着武器的人快走时发出的声响等情景。;大道。;可能是指陆贾,他是西汉初的思想家、政治家,以能言善辩著称,在汉初稳定等方面发挥过重要作用。这里诗人怀念他可能是因为对前代贤才的敬重等多种复杂情感。
赏析
从文学手法来看,首联以‘兹城何壮丽’直接描写城的壮丽,‘别馆倚西隅’点明别馆的位置,简单几笔勾勒出居住环境的整体格局,属于白描手法。颔联‘日夕秋风至,时闻剑戟趋’,通过秋风的意象和听到剑戟的声音,营造出一种肃杀紧张的氛围。颈联‘放鹰追短草,饮马出长衢’描绘出一幅生动的生活画面,使诗歌富有画面感。情感表达上,尾联‘惆怅思前代,常怀陆大夫’,诗人在前文描写所见之景后,转为惆怅地思念前代人物,表达出对往昔的追念之情,这种古今的对比也让诗歌具有了一种历史的沧桑感。意境上,整体画面既有城馆的壮丽静态,又有秋风、剑戟趋、放鹰、饮马等动态景象,动静结合。主题思想围绕着郊居时的所见所感,由眼前景引发对前代人物的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。