郊居八咏廓处堂
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
岁月疲奔走,归来却就安。
吾庐知自爱,世路识俱难。
偃仰但怀土,风波始息湍。
图南嗟羽翼,聊作一枝看。
译文 / 白话释义
岁月使人疲于奔忙,回来之后才得以安定。我的房屋自然懂得自我爱惜(这里指自己珍惜自己的居所),经历世间之路才知道一切都很艰难。或俯或仰之间只是心怀故土,就像风波才开始平息湍急的水流。向往南方(喻远大志向)只叹惜没有羽翼,姑且把此处当作暂时栖息之所吧。
注释
安居,游乐。这里可理解为或俯或仰的闲适姿态,出自《诗·小雅·北山》:‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’;计划向南飞,比喻志向远大。出自《庄子·逍遥游》:‘背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。’
赏析
从文学手法上看,首联‘岁月疲奔走,归来却就安’采用直叙的手法,简洁地阐述了历经奔波后的回归之安。颔联‘吾庐知自爱,世路识俱难’运用拟人,赋予‘吾庐’以人的情感‘自爱’,同时通过对比庐舍的安然与世路的艰难,深化主题。颈联‘偃仰但怀土,风波始息湍’借景抒情,‘偃仰’写出一种闲适之态,‘怀土’表达对故土的眷恋,‘风波息湍’暗示远离尘世纷扰后的平静。尾联‘图南嗟羽翼,聊作一枝看’运用典故,‘图南’典出《庄子·逍遥游》,以鲲鹏图南表明志向远大,然而却‘嗟羽翼’,表达壮志难酬的无奈,只能把当下的居所当作暂时的栖息之地,传达出一种无奈又超脱的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种宁静又略带无奈的氛围,有从尘世回归后的静谧,又有壮志难酬的惆怅。主题思想围绕着对安宁生活的珍视,以及对自身境遇的感慨,包括对世路艰难的喟叹和壮志难伸的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。