郊居八咏廓处堂

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
玩世皆观奕,为园独有台。
移枰依竹树,坐石拥蒿莱。
先后宁遗算,输赢莫浪猜。
解围常竟日,荜户约重开。
译文 / 白话释义

世上之人都以观看下棋为乐事,我建造园林独独筑有覆奕台。移动棋局靠着竹树,坐在石上四周满是野草。下棋时先后步骤怎会失算,输赢不必胡乱猜测。解开棋局常常一整天,柴门相约再次打开(下次再下)。

注释

棋盘。出自韦庄《和郑拾遗秋日感事一百韵》‘已报新回驾,仍闻近纳隍。文风销剑楯,礼物换旂裳。紫闼重开序,青衿再设庠。黑头期命爵,赪尾尚忧鲂。吴坂嘶骐骥,岐山集凤凰。词源波浩浩,谏署玉锵锵。饲雀曾传庆,烹蛇讵有殃。弢弓挥劲镞,匣剑淬神铓。谔谔宁惭直,堂堂不谢张。晓风趋建礼,夜月直文昌。去国时虽久,安邦志不常。良金炉自跃,美玉椟难藏。北望心如旆,西归律变商。迹随江燕去,心逐塞鸿翔。晚翠笼桑坞,斜晖挂竹堂。路愁千里月,田爱万斯箱。伴钓歌前浦,随樵上远冈。鹭眠依晚屿,鸟浴上枯杨。惊梦缘欹枕,多吟为倚廊。访僧红叶寺,题句白云房。帆外青枫老,尊前紫菊芳。夜灯银耿耿,晓露玉瀼瀼。异国惭倾盖,归涂俟并粮。身虽留震泽,心已过雷塘。执友知谁在,家山各已荒。海边登桂楫,烟外泛云樯。巢树禽思越,嘶风马恋羌。寒声愁听杵,空馆厌闻螀。望阙飞华盖,趋朝振玉珰。米惭无薏苡,面喜有恍榔。话别心重结,伤时泪一滂。伫归蓬岛后,纶诏润青缃。;胡乱猜测。‘浪’有随意、放纵之意。;终日,整天。如‘竟日坐春台’等用法。;用荆条竹木之类编成的篱笆门,常指房屋简陋。如‘荜户蓬门’形容住屋简陋。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明建台是为了下棋这一独特的雅事,简单直接地切入主题。颔联通过描写下棋的环境,‘移枰依竹树,坐石拥蒿莱’,勾勒出一幅在清幽的竹树旁、满是蒿莱的石边下棋的画面,用词质朴却生动地营造出一种闲适、自然的意境。颈联‘先后宁遗算,输赢莫浪猜’,体现出一种豁达的下棋态度,也可看作是一种超脱世俗计较的人生态度的映射,从下棋之事上升到一种哲理思考。尾联‘解围常竟日,荜户约重开’,描绘出下棋常常持续一整天的专注场景,并且还期待下次再下,让读者感受到诗人对下棋的热爱以及这种田园生活的惬意自在。整首诗情感表达悠然自得,主题围绕着下棋之事展现田园生活中的闲情雅趣,意境清幽宁静,充满了对这种质朴自在生活的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。