郊居寄陈九皋
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
高人栖道院,逸思满秋山。
鹤立天坛净,梧飞露井斑。
幽探行独影,丽句动群颜。
可信金陵胜,皇居紫翠环。
译文 / 白话释义
高洁之人居住在道院之中,超逸的情思充满秋天的山峦。仙鹤亭亭玉立在天坛之上,环境清净,梧桐树叶飘落在沾有露珠的井边,形成斑驳之景。独自探寻幽境只有自己的影子相伴,美妙的诗句能让众人展露笑颜。确实可以相信金陵景色美好,帝王的居所被紫色和翠色环绕。
注释
居住,停留。常用来表示鸟类等动物的停留或人居住于某处。;超逸的思想、情思。;没有覆盖的井。;幽静地探寻,这里指独自探寻幽静之处。;优美的文句。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鹤立天坛净,梧飞露井斑’,简洁而生动地勾勒出一幅清幽的画面,鹤立、梧飞等景象跃然纸上。在情感表达方面,通过对陈九皋所居之处的描写,表达出对他的一种钦慕之情,认为他如同高人一般,有着逸思。在意境营造上,充满了静谧、清幽的氛围,秋山、鹤、天坛、露井等意象组合在一起,给人一种超脱尘世的感觉。主题思想围绕着对友人居住环境的描写以及对友人高雅品格的赞赏,同时也侧面提及金陵的胜景,暗示友人所居之处也如同金陵般美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。