郊居集句十首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
问余何事栖碧山,世上浮名好是闲
自废田园今作主,了然尘土不相关
川原缭绕浮云外,风月依稀梦想间
惆怅知音难得见,暗期幽鸟去仍还
苦厌繁机少适怀,相将游戏绕池台
溪云杂雨来茅屋,堕蕊飘香入酒杯
老去诗篇浑漫兴,眼前人事祗堪哀
全真养素安吾分,海柳江花次第开
青山绿水共为邻,山色初明水色新
渐老更思深处隐,相逢谩叹路岐身
愁窥白发羞微禄,暂引寒泉濯远尘
故事悠悠不可问,酒杯难得是同人
林园幽事递相期,日暖风恬种药时
忽辨庞公栖隐处,却嫌陶令去官迟
人间稳路应无限,故国平居有所思
记得长安还欲笑,更将弦管醉东篱
竹里泉声百道飞,清溪一路踏花归
偶逢日者教求禄,曾向长生说息机
隔岸春云邀翰墨,洞门高阁霭馀晖
别来同说经过事,惆怅当时意两违
公门何事更相牵,独上高楼思渺然
养拙久判藏姓字,僻居惟爱近林泉
前江后岭通云气,万壑千岩锁翠烟
自笑无成今老大,日高窗下枕书眠
出处当时已熟筹,一尊风雨属渔舟
白云多处应频到,芳草何年恨即休
万里悲秋常作客,群公暇日坐销忧
林间扫石安棋局,不拟将心更养愁
小亭终日对幽丛,十载长安似梦中
内外忘怀能自适,驱驰卒岁亦何功
闲心不厌耕南亩,往事应须问塞鸿
达士招邀同笑傲,徘徊却忆酒壶空
阑干朝暮倚阴晴,散发林间万事轻
汀草岸花知节序,寒禽野水自纵横
转于文墨须留意,直欲渔樵过此生
卑散自知霄汉隔,五湖烟景有谁争
揣分非才合退藏,不离窗下见羲皇
青袍白马有何意,社酒寒灯乐未央
年貌暗随黄叶去,此心兼笑野云忙
悠悠物外身无事,莫倦连朝在醉乡
译文 / 白话释义

问我为什么栖息在碧山之中,世间的虚名就好像闲适之物(不值得追求)。自己荒芜的田园如今成为自己主宰之处,完全不与尘世相关。山川原野在浮云之外曲折环绕,清风明月仿佛只存在于梦想之间。惆怅知音难以见到,暗暗期待幽鸟飞走了还会回来。 非常厌恶繁琐事务很少能让心怀舒畅,相伴着在池台周围游玩。溪边的云彩夹杂着雨飘向茅屋,坠落的花蕊飘着香气落入酒杯。年老了写诗完全是随意而发,眼前的人事只让人感到悲哀。保全真性、修养身心安于自己的本分,海边的柳、江边的花依次盛开。 青山绿水相邻相伴,山色刚刚明亮水色清新。渐渐年老更加想要到深幽之处隐居,相逢时徒然感叹人生道路的分歧。忧愁地看着白发,羞于微薄的俸禄,暂时引来寒泉洗去远方的尘埃。往昔的故事悠远不可追问,酒杯难得是与同道之人共享。 园林中的幽事相继期待,天气暖和微风轻柔时是种药的时候。忽然辨认出庞德公隐居之处,却嫌陶潜辞官太迟。人间安稳的道路应该有无数条,思念故乡平日居住的地方。还记得长安的往事还想要发笑,更拿着弦管在东篱沉醉。 竹林里百道泉水飞泻,沿着清澈的溪流一路踏着落花归来。偶然遇到占卜的人被教导求取俸禄,曾经向追求长生的人说要停止机心。对岸春天的云彩像是在邀请笔墨(创作诗文),洞门和高阁笼罩着余晖。分别后说起曾经经过的事情,惆怅当时的心意两相违背。 官府之事为何还来相牵累,独自登上高楼思绪悠远。安于笨拙很久决定隐藏自己的姓名,住在偏僻之处只喜爱靠近树林和泉水。前面的江水和后面的山岭云气相通,众多山谷和高岩被翠色烟雾锁住。自嘲一事无成如今已年老,太阳升高还在窗下枕着书睡觉。 出仕与隐居当时已经深思熟虑,在风雨中一杯酒属于渔舟(的自在生活)。白云多的地方应该经常前往,芳草哪一年的怨恨才能停止。万里悲秋常常客居他乡,诸公闲暇的时候坐着消除忧愁。在树林间清扫石头安置棋局,不打算再让内心滋生忧愁。 小亭子整天对着幽静的花丛,十年在长安就像在梦中。内心和外在都能忘怀就能自我安适,终年奔波又有什么功劳。闲适的心从不厌烦在南边田亩耕种,往事应该要问塞外的鸿雁。旷达之士招揽邀请一同笑傲,徘徊之时却回忆起酒壶已空。 栏杆早晚靠着看天气阴晴,披散头发在树林间觉得万事都很轻。汀洲上的草和岸边的花知道季节顺序,寒天的禽鸟和野外的水流自由自在纵横交错。对于文章笔墨必须要留意,只想做个渔樵度过此生。低微闲散自知与高远的天空相隔甚远,五湖的烟水景色有谁来争呢。 揣度自己没有才能应该隐退,不离窗户就能看到羲皇(自在的境界)。青袍白马(出仕为官的样子)有什么意义呢,社酒寒灯(这样的生活)快乐无尽。年龄和容貌暗暗随着黄叶逝去,这颗心还兼带着嘲笑天上的野云忙碌。悠悠然在尘世之外自身无事,不要厌倦连日沉醉在醉乡之中。

注释

虚名。晋·陆机《长安有狭邪行》:‘倾盖承芳讯,欲鸣当及晨。守一不足矜,歧路良可遵。规行无旷迹,矩步岂逮人。投足绪已尔,四时不必循。将遂殊涂轨,要子同归津。迫此良时褰,执此寒岁身。出言虽欲尽,敌意苦不申。隐显虽在心,彼我共所遵。不见郢中歌,能否居然别。阳春无和者,巴人皆下节。流俗多昏迷,此理谁能察。惟有达人知,知此当自适。功名无定主,彼此更共之。愿君保玄曜,壮志无自沉。浮名不足贵,遵养晦时文。澹薄贵无味,羊斟惭大羹。步趾咏唐虞,追随饭葵藿。万事皆波澜,朅来不可料。安知荣辱之所如,零泪沾衣裳。’;随兴所至,信笔写来。唐·杜甫有《漫兴》九首。;庞德公,东汉末年隐士,荆州襄阳人,与徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。;指陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐。;古时以占候卜筮为业的人。《墨子·贵义》:‘子墨子北之齐,遇日者。日者曰:‘帝以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北。’子墨子不听,遂北,至淄水,不遂而反焉。’

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了集句的方式,集句诗是一种比较特殊的创作形式,需要作者博闻强识,对众多诗句进行巧妙的组合拼接。它把不同诗人的诗句融合在一起,却又能在本诗中形成一个较为统一的整体,体现了作者高超的整合能力。 在情感表达方面,诗中充满了对闲适生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。如‘自废田园今作主,了然尘土不相关’直接表达出远离尘世的想法;‘苦厌繁机少适怀’表达对繁杂事务的厌恶。同时也有对时光流逝、一事无成的惆怅,像‘自笑无成今老大’。还有对知音难觅的感慨,如‘惆怅知音难得见’。 在意境营造上,诗中描绘了诸多宁静、清幽的画面。如‘青山绿水共为邻,山色初明水色新’勾勒出清新的山水之境;‘竹里泉声百道飞,清溪一路踏花归’营造出一种充满生机又静谧的意境。这些画面组合起来,构建了一种远离喧嚣、超凡脱俗的整体意境。 主题思想上,整体表达了一种归隐田园、安于平淡、追求内心宁静的思想。诗中的主人公想要摆脱尘世的功名利禄,在自然山水间寻求自我解脱和精神的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。