郊居集句十首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
出处当时已熟筹,一尊风雨属渔舟。
白云多处应频到,芳草何年恨即休。
万里悲秋常作客,群公暇日坐销忧。
林间扫石安棋局,不拟将心更养愁。
译文 / 白话释义
当时对于出仕与隐居已经深思熟虑,在风雨中独对一尊酒,相伴的只有渔舟。那白云缭绕之处应该经常前往,只是不知芳草年年生长,怨恨何时才能停止。万里漂泊,在萧瑟的秋天常常羁旅为客,众公在闲暇之日坐着消解忧愁。在树林间清扫石头安置棋局,不打算再让内心滋生忧愁。
注释
深入细致地谋划、考虑。;消除忧愁。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用集句的方式,巧妙地将不同诗人的诗句组合在一起,却又浑然天成。在意境营造方面,通过‘风雨’‘渔舟’‘白云’‘芳草’等意象构建出一种宁静又略带惆怅的氛围,如‘白云多处应频到’给人一种空灵、清幽之感,而‘芳草何年恨即休’则带来了绵远悠长的愁绪。情感表达上复杂多元,既有对自身处境的感慨,如‘万里悲秋常作客’表达出的漂泊之苦与悲秋情绪,又有想要排遣忧愁的愿望,像‘群公暇日坐销忧’‘林间扫石安棋局,不拟将心更养愁’。主题思想上,反映了诗人在郊居生活中的复杂心态,既有对世事的感悟,也有对自身情感的调适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。