郊居集句十首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
阑干朝暮倚阴晴,散发林间万事轻。
汀草岸花知节序,寒禽野水自纵横。
转于文墨须留意,直欲渔樵过此生。
卑散自知霄汉隔,五湖烟景有谁争。
译文 / 白话释义
早晚都靠着栏杆看天气阴晴变化,披散着头发在树林间觉得万事都很轻淡。汀洲上的草和岸边的花知道季节的更替变换,寒天的飞禽和野外的水流自由自在地纵横交错。在文章笔墨之事上要多留意,真想就像渔翁樵夫那样度过此生。我地位卑下又闲散,自知与朝廷高远难通,那五湖的烟水美景又有谁来争抢呢?
注释
这里指栏杆。在古文中常用,如‘瀚海阑干百丈冰’。;披散头发,表示闲适自在的状态。;节令,节气的顺序。;地位低下且闲散。;这里指朝廷。也可指高空,如‘气凌霄汉’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了融情于景的手法。如‘汀草岸花知节序,寒禽野水自纵横’,通过描写汀草、岸花、寒禽、野水等自然景象,既展现出大自然的自在状态,又在景物中融入诗人对生活的态度。在意境营造方面,营造出一种闲适、恬淡而又略带孤寂的意境,‘散发林间万事轻’描绘出诗人在林间的洒脱自在,而‘卑散自知霄汉隔’又隐隐透出一丝孤寂与无奈。在情感表达上,既有对闲适田园生活的向往,像‘直欲渔樵过此生’,又有对自身处境的一种喟叹。主题思想围绕着诗人的郊居生活展开,表达出对这种生活的感悟以及在这种生活状态下复杂的心境,有超脱尘世的一面,也有对自身境遇不满的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。