郊居寄张山人
明 · 王㒜 · 五言律诗
原文
相去无十里,别来馀两旬
卜居犹恨远,会晤莫辞频
红叶经霜老,黄花带雨新
东篱当此日,应有白衣人
译文 / 白话释义
相互之间距离不到十里,分别以来已经过了二十多天。选择的居处还遗憾太过偏远,见面的时候不要推辞往来太频繁。经霜之后红叶变得衰老,带着雨珠的黄花清新娇艳。在这样的日子里,东边的篱笆那里,应该有送酒的白衣人吧。
注释
选择居处。卜,这里是选择的意思,常用于占卜选择合适的地方居住等情况,如屈原的《卜居》就是关于占卜自己应该何去何从的作品。;会面、会见。晤,见面的意思。;东边的篱笆。在古代诗词中常被用来指代高雅、闲适的隐居之所,因陶渊明‘采菊东篱下’而有了独特的文化内涵。;这里指送酒的人。典故源于南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》中记载,陶渊明重阳节无酒,在东篱下采菊时,有白衣人送酒来。后常用来指送酒之人或与高雅之士交往的使者等。
赏析
这首诗首联以距离之近和分别时长起笔,点明两人关系较为亲近。颔联则表达出虽然居处不远但仍觉不够近,希望能频繁相见的心情,直接抒情,体现出对友人的思念与渴望相见的迫切。颈联‘红叶经霜老,黄花带雨新’,是写景的佳句,运用了对比的手法,红叶的‘老’与黄花的‘新’相对,展现出秋天不同景色的特点,红叶经霜后有了岁月的沧桑之感,黄花被雨润泽显得清新,同时这两句诗也营造出一种略带寂寥又富有生机的意境。尾联‘东篱当此日,应有白衣人’,运用了典故,‘东篱’让人联想到陶渊明的‘采菊东篱下’,‘白衣人’也暗指陶渊明诗中送酒之人,借典故委婉地表达出希望友人像白衣人一样前来相聚的期待之情。整首诗在情感表达上真挚自然,从思念友人到渴望相见,再到以典故暗示期待友人到来,层层递进。意境上既有秋景的寂寥感,又因黄花带雨而不失清新。主题围绕着对友人的思念与盼望相聚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。