椒兰怨
元 · 王恽 · 七言
原文
昭皇迫东迁,望绝忠臣援。堂堂雁门兵,祗足速祸变。
帝酣长星杯,醉魄迷椒殿。神龙失水几上肉,恶枭啄门夜漏半。
龙兴赤雾天为红,一竁三百皆皇宗。唐家大业至此尽,自古亡国未有若此之哀恫。
梁王归罪将谁给?奴辈虽诛天有在。金祥殿空杀气高,贼圭白刃专相待。
译文 / 白话释义
昭宗被迫向东迁移,期望被忠臣援救却断绝了。堂堂的雁门兵,只是足以加速灾祸的变化。皇帝在长星杯中美酒酣醉,醉魂迷失在椒殿。神龙失去水如同几上的肉,恶枭在半夜漏声过半时啄门。龙兴起时天空被赤雾染红,一个墓穴埋葬了三百位皇宗。唐家的大业到这里就结束了,自古以来亡国没有像这样悲哀痛苦的。梁王归罪将能归咎于谁?奴才们即使被诛杀,上天也在看着。金祥殿空荡,杀气高昂,贼人的圭玉和白刃专门在等待。
注释
指唐昭宗,唐朝末年的皇帝。;指唐朝被迫将都城从长安向东迁移,这是唐朝衰落的重要标志之一。;指驻守雁门的军队,在文中象征着曾经的军事力量,但却未能挽救唐朝的灭亡。;一种酒杯的名称,在诗中可能不仅仅是饮酒的器具,还可能象征着皇帝的奢靡生活和对国家命运的忽视。;以椒和泥涂壁的宫殿,多为后妃所居之处,这里指代宫廷。;墓穴,在诗中指埋葬皇宗的地方,体现了唐朝皇族的悲惨结局。
赏析
这首诗从多个角度描绘了唐朝末年的衰败景象和宫廷的混乱。写作手法上,通过对比和象征来增强表达效果,如‘神龙失水几上肉’象征着皇帝的权威丧失,‘龙兴赤雾天为红’则暗示着曾经的辉煌。情感表达上,充满了对唐朝灭亡的悲痛和对历史变迁的感慨,字里行间流露出深深的哀伤。意境营造上,营造出一种凄凉、混乱的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地反映了唐朝末年政治的腐朽和社会的动荡,以及皇族的悲惨遭遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。