较猎
明 · 程通 · 七言律诗
原文
草深春暖马初肥,较猎平原晓合围。
声振乾坤雷万鼓,影摇山岳火千旗。
苍鹰攫兔林间下,野雉惊人马首飞。
击射竞夸谁得隽,凯歌齐向月中归。
译文 / 白话释义
春草繁茂天气渐暖马匹开始肥壮,在清晨的平原上大规模围猎。围猎之声如同乾坤间万鼓齐鸣,猎火旗帜晃动如同山岳摇晃。苍鹰从林间飞下捕捉兔子,野雉受惊从马前飞起。猎手们竞相夸耀谁射中了最好的猎物,然后在月光下唱着凯歌归去。
注释
比赛打猎,较,较量、比较。;四面包围,这里指打猎时包围猎物的包围圈。;抓取,夺取。;原指鸟肉肥美,这里指优秀的猎物。
赏析
这首诗在意境上展现出一种宏大、充满生机的狩猎场面。诗人通过描写狩猎时的各种景象,如马肥、合围、雷鼓般的声响、火旗摇动、苍鹰捕兔、野雉惊飞等,营造出一种热烈、壮观且富有动感的意境。 在写作手法上,首联点明狩猎的季节(春暖)和时间(晓)以及马匹的状态(初肥),为狩猎活动展开背景铺垫。颔联运用夸张和比喻的手法,将狩猎的声音比作雷万鼓,旗帜的影子摇动比作山岳晃动,形象地写出狩猎场面的浩大。颈联则是细节描写,苍鹰和野雉的描写使画面更加生动具体。尾联通过描写猎手们夸耀射中猎物和凯旋而归,点出狩猎者的心态。 情感表达上,诗中洋溢着狩猎者们的豪情和喜悦之情,他们沉浸在这种大规模狩猎活动的兴奋和满足之中。主题思想围绕狩猎展开,描绘了一场盛大的狩猎过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。