较猎

明 · 程通 · 七言律诗

原文
赫赫王师整且齐,奋扬威武保黔黎
三山日驭六鳌背,百道风尘万马蹄
士气雄飞王气合,阵云高压塞云低
明朝得隽回营去,金鼓一声辽海西
译文 / 白话释义

威武的皇家军队整齐划一,振奋昂扬地施展威武来保护百姓。仿若太阳在三山之上运行,又似六鳌驮着大地,众多道路扬起风尘,万马奔腾蹄声阵阵。军队士气高昂如同王者之气聚合,阵地上的乌云低沉地压在边塞乌云之下。明日若猎取到猎物得胜回营,在辽海之西敲响金鼓(奏凯而还)。

注释

指百姓。黔,黑色;黎,众多。战国时期,秦国及秦代对平民的称呼。;太阳。传说中为羲和所驭使,此处用以形容宏大的背景景象。;神话中负载五仙山的六只大龟。此处用来夸张地表现军队行进的气势仿佛有惊天动地之力。;原指科举考试得中,这里指猎取到猎物,比喻获得胜利。;泛指辽河流域以东至海地区。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,以‘赫赫’形容王师,展现出军队的雄壮威严,‘整且齐’简单三字勾勒出军队的严整有序,同时点明军队的使命是‘保黔黎’,体现出军队的正义性。颔联运用夸张的手法,‘三山日驭六鳌背’描绘出一种宏大壮阔的景象,‘百道风尘万马蹄’则从视觉和听觉角度展现出军队行进时的浩大声势。颈联将‘士气’与‘王气’相融合,表明军队的士气与王朝的气运相连,‘阵云高压塞云低’营造出一种紧张压抑而又充满力量的氛围。尾联设想明朝得胜回营的情景,‘金鼓一声辽海西’画面感十足,余韵悠长。在情感表达上,充满了对王师的赞美,对胜利的期待以及对国家安宁的向往。在意境营造上,通过描写军队的阵容、行军场景、士气以及对胜利的展望,构建出一种壮阔、雄浑、充满希望的意境。主题思想围绕着王师的威武以及保国安民展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。