皎然禅师《赠吴凭处士》诗云:「世人不知心是道,只言道在西方妙。还如瞽者望长安,长安在东向西笑。」东坡居士代答云
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
寒时便具热时风,饥汉那知食药功。
莫怪禅师向西笑,缘师身在长安东。
译文 / 白话释义
寒冷的时候就具备应对炎热时候的能力,饥饿的人哪里知道服用药物的功效。不要责怪禅师向着西方发笑,因为禅师自己就身在长安的东边。
注释
盲人,gǔ zhě;功效、作用;因为
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句以‘寒时’与‘热时’、‘饥汉’与‘食药’形成鲜明对比,强调不同境遇下的认知差异。在情感表达方面,带有一种诙谐和豁达之感,诗人以一种幽默的方式回应皎然禅师的情境,并没有严肃的驳斥,反而有一种理解与调侃的意味。在意境营造上,通过寒、热、饥等具体的生活情境构建出一种接地气的画面感。主题思想上,传达出人们因所处位置、境遇不同而产生认知差异这一思想,劝人不要轻易对他人的观点进行片面的评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。