原文

吴天多寒雨，平明来润州

蒙蒙此江山，雄秀谁可俦

金山已渐陆，焦岩犹中流

轩窗皆东开，一白江光浮

庵门几修竹，但见枇杷稠

雨夜罨寒翠，若助禅房幽

山僧出残卷，细字还余求

我侪喜留名，惧为时辈羞

梁生述祖德，返带观琳璆

承平叹已远，验此名笔遒

舍之犯凉雨，丛磴郁以修

摩挲渭南镌，草间起潜虬

惜哉海云堂，芜址不可搜

涛声啮崩石，澒洞来百忧

白波贼满眼，庐地无瓜牛

诚当及吾生，阳狂长弄舟

陵谷那敢必，百年成沙洲

译文 / 白话释义

吴地的天空多是寒冷的雨水，天亮时来到了润州。这朦胧的江山，雄伟秀丽谁能与之相比。金山已经渐渐露出陆地，焦山的岩石还在江中心。窗户都朝东开着，一片白色的江光浮动。庵门周围有几丛修竹，只见枇杷果实繁茂。雨夜中笼罩着寒冷的翠色，仿佛有助于禅房的幽静。山僧拿出残旧的书卷，细小的字迹还值得追寻。我们这些人喜欢留下名字，又害怕被同辈人耻笑。梁生讲述祖先的德行，衣带返回来观看美玉。感叹太平盛世已经远去，验证这书法笔力遒劲。舍弃这里冒着寒冷的雨水，沿着曲折的石径走去。抚摸着渭南石刻，草丛中仿佛有潜伏的虬龙。可惜那海云堂，荒芜的遗址无法寻觅。涛声侵蚀着崩裂的石头，汹涌澎湃带来百般忧愁。白浪满眼都是贼寇，庐地没有瓜牛可寻。确实应当趁我活着的时候，像疯子一样长期划船。山川变迁哪敢肯定，百年后会变成沙洲。

注释

古代州名，在今江苏镇江一带。；同类，伴侣。此处意为相比。；窗户。轩，有高起、宽敞之意。；笼罩，覆盖。如‘罨翠’即笼罩着翠色。；美玉。常用来比喻美好的事物或品德。；地名，可能指渭南地区或与渭南相关的地方。在诗中可能指某处石刻或与渭南相关的历史遗迹。；潜藏的虬龙。虬龙是传说中的一种龙，常用来比喻有才华而未显达的人。这里可能暗示焦山有着深厚的历史文化底蕴。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种清冷、幽静且带有历史沧桑感的氛围。写作手法上，通过对比金山的渐陆和焦岩的中流，突出了焦山的独特位置。同时，对自然景色的细致描绘，如‘蒙蒙此江山’‘雨夜罨寒翠’等，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对焦山美景的赞美，又有对太平盛世远去的感慨，以及对世事变迁的无奈。在主题思想上，展现了作者对自然与历史的思考，以及在乱世中寻求内心宁静的心境。

主题与意象

写景抒情对比怀古忧思