焦山
清 · 马春田 · 七言律诗
原文
天清东瞰倭夷岛,地僻西违京口城。
海上一卷鳌戴立,汉时三诏豹藏名。
胚胎元气皴烟雾,郁律中流跨鳄鲸。
午夜报闻红日出,双峰阁上挂铜钲。
译文 / 白话释义
天气晴朗时向东可以俯瞰倭寇的岛屿,地处偏僻向西远离京口城。焦山像大海上一卷由巨鳌背负着挺立的画卷,汉代时(焦光)多次被诏书征召却像豹一样隐藏名声。它仿佛孕育着天地元气,笼罩着烟雾,气势磅礴地屹立在江水之中横跨鳄鱼和鲸鱼。半夜就听闻红日将要升起的消息,双峰阁上像挂着铜钲(太阳如同铜钲)。
注释
古代对日本的称呼,这里指日本岛屿。;古城名,在今江苏镇江。;神话传说谓渤海之东有大壑,其下无底,中有五山,常随潮波上下漂流,天帝使十五巨鳌举首戴之,五山才兀持不动。这里形容焦山屹立海上如同被鳌背负。;出自‘豹隐’典故,指隐居伏处,爱惜其身,这里指焦光不应诏隐居。;中国画技法之一,这里形容烟雾如同被焦山孕育且有皴染之感。;形容山势险曲突兀。;古代乐器,这里形容太阳像铜钲挂在双峰阁上。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘东瞰’与‘西违’,写出焦山的地理位置独特,一东一西的对照凸显其方位特征。颔联运用典故,‘豹藏名’以焦光不应诏的典故,增添了焦山的历史文化底蕴。颈联的‘胚胎元气’使用了拟人手法,把焦山写得仿佛具有孕育天地元气的能力,生动地表现出焦山的雄浑气势。在意境营造方面,诗中描绘出焦山地处海上、烟雾缭绕、横跨鲸鳄的壮阔景象,营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。情感表达上,诗人通过对焦山的描写,表达出一种对其雄伟景色的惊叹与崇敬之情,同时也可能蕴含着对远离尘世喧嚣(地僻)的向往。主题思想围绕对焦山的全方位描绘,展现焦山的地理位置、历史文化内涵、自然景观等,表达出诗人对焦山的热爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。