焦山
清 · 孙宗彝 · 七言律诗
原文
落潮泛舸未逡巡,面面青山似故人。
殿阁当年悬日月,海天不夜识金银。
有情草树留书舍,无限烟波待钓缗。
拂袖直须临绝顶,容城古碣亦嶙峋。
译文 / 白话释义
趁着落潮迅速划船出行,面面青山看起来就像老朋友一样。当年殿阁辉煌如同日月高悬,在海天相接之处不分昼夜都能看到金银般的光芒(这里指殿阁的华丽)。有情的草树保留着书舍,无尽的烟波等待着钓鱼人。应该撩起衣袖登上最高峰,容城的古老碑碣也是那样的嶙峋。
注释
有所顾虑而徘徊或不敢前进,这里指耽搁、迟疑。;钓丝,这里代指钓鱼。;古老的碑碣。碣,圆顶的石碑。;形容山石峻峭、重叠,这里用来形容古碣的形态。
赏析
从文学手法上看,首联‘面面青山似故人’运用了比喻的手法,将青山比作故人,生动地写出了诗人对焦山景色的亲切之感。颔联‘殿阁当年悬日月,海天不夜识金银’通过描写殿阁昔日的辉煌,从侧面烘托出焦山曾经的繁荣与重要地位,同时‘悬日月’‘识金银’这样夸张的表述增强了这种视觉和感觉上的冲击力。颈联‘有情草树留书舍,无限烟波待钓缗’则是情景交融,草树‘有情’,烟波‘无限’,既有诗人对焦山景色的喜爱之情,也蕴含着一种宁静致远的氛围。尾联‘拂袖直须临绝顶,容城古碣亦嶙峋’通过‘拂袖’这一动作描写,表现出诗人的洒脱,而‘临绝顶’则体现出一种追求高远境界的志向,‘容城古碣亦嶙峋’则以景结情,让读者在古老而嶙峋的碑碣形象中去回味全诗的情感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对焦山景色的喜爱、对历史古迹的感慨以及一种洒脱、追求高远的情怀。在意境营造上,诗中既有青山、草树、烟波等自然之景营造出的宁静、清幽意境,又有殿阁辉煌等人文元素带来的厚重历史感。主题思想上,主要是描绘焦山的景色、人文遗迹,表达对其的喜爱与感慨,同时也透露出诗人自身的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。