焦山别陈玉叔犬参
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
疏梧院落值秋风,惜别那禁酒盏空。
潮水欲生淮浦月,暮云多在楚江枫。
平生澼絖千金拙,客路烟沙两鬓蓬。
纵是故人能引荐,不令三诏到山中。
译文 / 白话释义
在有着稀疏梧桐的院落正逢秋风萧瑟,珍惜这离别时刻哪能让酒杯空着。淮水之滨的月亮下潮水即将涌起,傍晚的云彩大多萦绕在楚江的枫林之上。一生如漂絮般谋生计,却不善钻营而困窘,在旅途之中风沙满面两鬓蓬松。纵然有老朋友能够推荐引进,也不会让朝廷三次下诏的殊荣来到这山中。
注释
在水中漂洗棉絮。《庄子·逍遥游》中有‘宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。’这里用来比喻自己不善经营生计,比较拙朴。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写疏梧院落和秋风的景象,点明了离别的环境,以景衬情,渲染出惜别的氛围,‘那禁’二字加强了这种惜别之情。颔联对仗工整,‘潮水欲生’对‘暮云多在’,‘淮浦月’对‘楚江枫’,巧妙地选取了淮浦的月和楚江的枫这两个富有地域特色的意象,描绘出一幅富有动感和色彩感的画面,进一步烘托出离别的愁绪。颈联运用比喻,将自己的一生比作‘澼絖’,表达出自己不善钻营的拙朴,同时‘两鬓蓬’描写出旅途的艰辛与自己的憔悴,流露出一种漂泊的沧桑感。尾联则表达出自己不慕名利,不愿受朝廷征召的态度,直抒胸臆。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对自己身世境遇的感慨,还有对归隐生活的向往与坚守。在意境营造上,诗中描绘出秋风、疏梧、淮浦月、楚江枫等景象,组合成一种清冷、萧瑟而又带有一丝超脱的意境。主题思想上,主要表达了离情别绪、身世之叹以及不慕名利的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。