焦山夜泊
清 · 王昙 · 七言律诗
原文
华严灵馆压嶕峣,一片风烟接寂寥。
大地星河围永夜,中江镫火见南朝。
鱼龙古寺三秋水,神鬼虚堂八月潮。
独上数层扪北极,满天风露下银霄。
译文 / 白话释义
华严寺的禅房压在高耸的焦山上,一片风烟连接着寂寥的氛围。漫漫的长夜里大地被星河围绕,江中的灯火能让人看见南朝的遗迹。古寺前鱼龙潜游在深秋的江水里,空荡的殿堂在八月潮涨时显得神秘莫测。独自登上数层高楼抚摸着北极星的方向,满天的风露从银霄之上洒落。
注释
形容山高峻的样子;同‘灯’;抚摸
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。如首联描绘眼前所见的华严灵馆与焦山的实景,同时以“寂寥”之虚景烘托氛围。颔联中“大地星河”是宏观的实景描写,“南朝”则是虚写,引发历史的遐想。颈联“鱼龙古寺”与“神鬼虚堂”也是一实一虚,古寺的实景和虚堂中蕴含的神秘氛围相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,全诗透着一种寂寥、清冷与对历史的幽思。诗人夜泊焦山,身处这样的环境中,感到自身的渺小与孤独,从而生发出寂寥之感。同时,看到南朝遗迹,也有对历史兴衰的感叹。在意境营造上,通过描写焦山夜晚的风烟、星河、灯火、鱼龙、神鬼、潮涌等景象,营造出一种幽冷、神秘、浩瀚而又寂寥的意境。主题思想围绕着诗人夜泊焦山的所见所感,既有对眼前夜景的描绘,又有对历史的追思以及自身孤独寂寥情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。