叫舜苍梧云

宋 · 林希逸 · 五言

原文
叫舜嗟何处,梧江去路长。
天高心渺渺,云远地苍苍。
我欲排阊阖,谁能访帝乡。
泪沾潇水碧,梦入瘴烟黄。
莫唤湘娥问,空怜老杜狂。
重华何可就,骚笔更凄凉。
译文 / 白话释义

呼唤舜帝啊在那苍梧的云间,舜帝已去令人嗟叹不知在何处,去往苍梧的江水道路漫长。天空高远心思渺茫,云朵飘远大地苍茫。我想要推开天门,可是谁又能探访天帝居住的地方呢。泪水沾湿了碧绿的潇水,梦中进入那昏黄的瘴烟之地。不要唤来湘水女神询问,徒然怜惜杜甫的狂放。舜帝重华怎能企及,写诗作文更加凄凉。

注释

传说中的上古帝王名。;山名,在今湖南宁远县境,相传舜帝葬于此。;chāng hé,传说中的天门。;天帝居住的地方,也常指仙境。;指舜的两个妃子娥皇和女英,相传她们投湘水而死,成为湘水之神。;舜的名字。;指诗人写诗的笔,‘骚’源于《离骚》,这里指代诗歌创作。

赏析

这首诗意境苍茫悠远,通过对舜帝典故的运用营造出一种幽远而略带哀伤的氛围。在写作手法上,开篇以‘叫舜’引出对舜帝的追思,情景交融,如‘天高心渺渺,云远地苍苍’,通过描写天高云远的景象,衬托出内心的渺茫与孤独。情感表达上,充满了对舜帝的追念、对理想境界难以到达的惆怅,以及一种壮志难酬的孤寂与凄凉。主题思想围绕着对古代贤君的追念与自身境遇的感怀,表达出对现实与理想之间巨大差距的无奈。诗中的‘排阊阖’‘访帝乡’等表述,用神话意象来寄托自己的情感,使得这种情感的表达更为深沉而富有文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。