郊坛分献得星辰一
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
星坛东望隔重城,复道西来步月行
万里烟云春散敛,一天经纬夜分明
山河地迥非尘界,金石声高彻太清
分献礼成频拭目,盛时方仰泰阶平
译文 / 白话释义
在郊坛分献祭品时得到了星辰这一主题。从星坛向东望去,隔着层层的城墙,我从西边的复道上踏着月色前行。春天里,万里的烟云时而散开时而聚合,夜晚天空中的经纬(星辰)清晰分明。山河大地辽远,这里并非人间俗界,祭祀时金石乐器的声音高亢,直达天空。分献的礼仪完成后我频频擦拭眼睛,在这兴盛的时代仰望太平盛世的景象(泰阶平象征天下太平)。
注释
古代天子祭天地的地方。;古代祭祀,向配飨者行献爵献帛礼。;有多层城墙的城市,这里指层层的城墙。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,这里指道路。;天空,古人认为天由清而轻的气所构成,故称为太清。;古星座名,即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写星坛的方位和自己的行径路线,‘东望’‘西来’相对,构建出一种空间感。颔联中‘万里烟云春散敛,一天经纬夜分明’对仗工整,一写春景中烟云的变幻,一写夜空星辰的清晰,通过春日夜景的对比描写,营造出一种宏大而神秘的氛围。颈联‘山河地迥非尘界,金石声高彻太清’,前一句描绘出祭祀之地的超凡脱俗,将山河大地与尘界区分开来,后一句通过金石之声直达天空,从听觉上进一步渲染这种神圣的氛围。情感表达上,尾联‘分献礼成频拭目,盛时方仰泰阶平’,在完成分献礼仪后表达出对太平盛世的敬仰和期待。整首诗的意境开阔、神圣,主题思想围绕郊坛分献的仪式展开,展现出祭祀时的庄严肃穆,同时也透露出对盛世的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。