郊坛听雅乐

唐 · 无名氏 · 五言

原文
泰坛恭祀事,彩仗下寒坰。展礼陈嘉乐,斋心动众灵。
韵长飘更远,曲度静宜听。泛响何清越,随风散杳冥。
彻悬和气聚,旋退晓山青。本自钧天降,还疑列洞庭。
译文 / 白话释义

在泰坛恭敬地举行祭祀之事,彩色的仪仗来到寒冷的郊野。陈列嘉美的音乐以展示礼仪,斋戒的诚心惊动众神灵。音韵悠长飘扬得更加悠远,曲调舒缓适宜静听。泛出的声响是多么清扬激越,随风飘散在幽远之处。撤去悬挂的乐器后祥和之气聚集,很快退去后看到清晨的山一片青翠。这音乐本是从上天降下,还让人怀疑是仙乐列于洞庭。

注释

远郊野外。jiōng;犹行礼,施礼。;古代用于宴飨祭祀的钟磬之乐。;古代君王或卿大夫遇有灾患疾病,即撤去悬挂的钟磬之类乐器,表示不敢贪图逸乐。这里指祭祀结束撤去乐器。;天的中央。亦指天。;指高远不能见的地方。yǎo míng

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有空灵之感的氛围。泰坛祭祀的场景,寒坰、晓山等景象的描写增添了一种清冷、宏大的氛围,而雅乐的演奏则给这种肃穆中注入了灵动的气息。从写作手法来看,首联通过对祭祀地点和仪仗的描写引出主题,颔联写音乐与诚心,颈联着重于音乐本身的音韵和曲调之美,从听觉角度进行细致刻画,如“韵长飘更远,曲度静宜听”,对仗工整,生动地表现出音乐的悠长和舒缓。尾联运用想象,将音乐与上天和仙境联系起来,提升了雅乐的神圣感。在情感表达方面,诗人对郊坛雅乐充满了崇敬之情,从对祭祀仪式的庄重描写以及对雅乐的盛赞中都可以体现出来。主题思想围绕郊坛雅乐展开,展现出雅乐在祭祀仪式中的重要性以及其超凡的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。