郊外

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
草尽春泥绿,花乘晚照明。
遥山先暝色,平野易风声。
归沐休形役,深居感物情。
据鞍聊一出,佳处得徐行。
译文 / 白话释义

郊外的草已经生长得很茂盛,在春泥的滋养下一片碧绿;花朵趁着傍晚的余晖绽放光彩。远处的山峦先染上暮色,平旷的原野上风声轻易可闻。回到家中沐浴休息,摆脱身体的劳累,幽居时有感于万物之情。靠着马鞍暂且出游一次,在美好的地方得以缓缓前行。

注释

日落,天黑。(míng);沐浴。;指为形骸所拘束、役使。;靠着马鞍。;缓慢前行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种郊外静谧又充满生机的氛围。开篇描绘出草绿花明的春日郊外景象,‘草尽春泥绿’通过‘草’与‘泥’的搭配展现出春天的气息,‘花乘晚照明’的‘乘’字用得巧妙,将花拟人化,仿佛花趁着晚照绽放美丽。写作手法上,远近结合,‘遥山先暝色,平野易风声’既有远处山峦的暮色描写,又有近处平野风声的刻画。情感表达丰富,既有对郊外自然景色的喜爱,又有‘归沐休形役’中对摆脱身体劳累的渴望以及‘深居感物情’里幽居时对万物之情的感慨。主题思想上,通过描写郊外之景,表达出诗人对自然的热爱、对身心自在的追求以及对万物的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。