郊外
清 · 孙元衡 · 五言律诗
原文
出门尘事少,原野自逍遥。
鱼跃池还静,莺啼花更娇。
短章惟诵酒,长啸可迎潮。
最爱茄冬树,标青上碧霄。
译文 / 白话释义
走出家门世俗之事就少了,在原野之上自然自在逍遥。鱼儿跃出池塘水面却依然平静,黄莺啼叫让花朵更加娇艳。简短的篇章只用来吟诵美酒,放声长啸可以去迎接浪潮。最喜爱茄冬树,它的绿意直上青天云霄。
注释
一种植物名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘鱼跃池还静,莺啼花更娇’,鱼跃是动景,池静是静景,莺啼为动,花娇为静,动静相衬,画面感十足。在情感表达方面,全诗传达出一种对郊外生活的喜爱与向往,从‘出门尘事少,原野自逍遥’能明显感受到诗人对远离尘世喧嚣、享受原野逍遥生活的渴望。在意境营造上,通过描写原野中的鱼、池、莺、花、茄冬树等意象,构建出一幅清新、自然、充满生机的郊外画卷。主题思想围绕着对郊外宁静美好生活的热爱与追求展开,诗人在描绘郊外景色的同时,也表达了自己对这种自由、惬意生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。