郊外见梅再用前韵三首 其一

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
四山有雪未全融,蓓蕾梢头茁小红
也欲索花同一笑,苍颜羞涩见春风
译文 / 白话释义

四座山上还有未完全融化的积雪,梅树的枝梢上花蕾中绽出了小小的红花。我也想要寻取花朵一起欢笑,只是自己容颜苍老,羞涩地面对春风。

注释

尚未开放的花,即花骨朵儿。;生长,此指花蕾绽放。zhuó;求取,寻找。;苍老的容颜。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅山中残雪未消,梅枝绽红的画面,营造出一种清冷又带着生机的氛围。诗中的‘四山有雪’点明环境的寒冷,而‘蓓蕾梢头茁小红’则带来了一抹亮色与生机,二者相互映衬。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,将山中的冰雪与梅花的红色相对比,突出梅花的生机与独特;同时采用了拟人的手法,‘也欲索花同一笑,苍颜羞涩见春风’把自己与梅花拟人化,好像自己和梅花是可以相互交流欢笑的朋友,自己因容颜苍老而在春风和梅花面前感到羞涩,十分生动有趣。在情感表达方面,诗人通过描写梅花,表达出一种对梅花的喜爱之情,同时又借‘苍颜羞涩’透露出对时光流逝、容颜老去的感慨。主题思想上,既有对自然景色中梅花的观赏与描绘,也有对自身生命状态的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。