郊望

清 · 赖世英 · 七言绝句

原文
平田草长变荒原,兵燹遭馀几剩村。
云树苍茫迷远道,落花流水问无言。
译文 / 白话释义

平旷田野里野草疯长变成了荒原,遭受战火之后还能剩下几个村庄呢。云雾缭绕树木苍苍茫茫遮蔽了远方的道路,落花随流水漂去,问询却得不到回答。

注释

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹,野火。多指兵乱中纵火焚烧。;剩余的村庄。‘剩’在这里表示残留、余下的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将曾经的‘平田’与如今的‘荒原’相对比,鲜明地展现出战争带来的巨大破坏。颔联通过描写‘云树苍茫’的景象,营造出一种迷茫、萧索的意境,‘迷远道’不仅是对道路被遮蔽的实写,也暗示了前途的迷茫,社会在战争后的失序。‘落花流水问无言’一句情景交融,落花流水本就是衰败的景象,再加上‘问无言’,则更增添了一种无奈、落寞的情感。整首诗表达了对战争的谴责以及对战后荒凉景象的悲叹之情,主题思想围绕战争的破坏与战后的荒芜展开,充满了对世事无常的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。