游白鹿洞
清 · 赖世英 · 五言律诗
原文
白鹿闻名久,居然小洞天。
鹭江环霁色,厦港乱归船。
远望家山渺,高吟旅思牵。
此间无俗韵,愁绪付流泉。
译文 / 白话释义
白鹿洞这个地方久已闻名,竟然是这样一个小小的洞天福地。白鹭江环绕着晴日的景色,厦门港里杂乱地停着归航的船只。远远眺望家乡的山峦模糊不清,高声吟诗勾起了羁旅的愁思。这里没有世俗的韵味,把愁绪都交付给流淌的泉水。
注释
雨后晴朗的天色。常出现在诗词中描绘天气状况,如‘林表明霁色,城中增暮寒。’;羁旅的愁思。‘旅思’是诗词中常见的表达思乡或旅途愁绪的词语。
赏析
这首诗从文学手法上看,颔联‘鹭江环霁色,厦港乱归船’运用了白描手法,简单勾勒出一幅江景图,通过‘环’和‘乱’两个字生动地描绘出鹭江环绕晴色和厦门港船只归航的景象。在情感表达方面,诗中明显表达出思乡之情,如‘远望家山渺,高吟旅思牵’,远望家乡的山却很渺茫,吟诗时旅人的愁思被牵动。在意境营造上,营造出一种清幽又略带惆怅的意境,白鹿洞本是个小洞天,远离世俗,但诗人在这里却因思乡而有愁绪。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人身处白鹿洞这个脱俗之地,却被思乡的愁绪所萦绕,通过描写周围的景色和自己的行为,深刻地表现出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。