蕉溪岭
明 · 顾璘 · 五言
原文
蕉岭何嵯峨,峻极侵汉耸。
岩峦势崚嶒,草树影蒙茸。
羊肠仄径回,螺髻尖峰拥。
危讶天与摧,突疑地俄肿。
曦轮仅平过,星纬翻下拱。
罡风劲而冲,游气蓊以壅。
循厓必蹲躬,蹑级难举踵。
联升贯行蚁,疲卧缩僵蛹。
高隼翮每抢,健马息亦恿。
韩愈岂虚哀,王尊乃真勇。
轻舆苦陟降,牵掣资众捧。
虽谢脢腓劳,屡动毛发竦。
昏黄履坦道,虩虩抱馀恐。
译文 / 白话释义
蕉溪岭是多么的高峻啊,高耸入云。山岩峰峦险峻不平,草木的影子葱茏茂密。狭窄的小路曲折回环,众多尖峰簇拥像螺髻一般。高险得让人惊讶仿佛天空要崩塌,突然又觉得大地像是肿起来了。太阳仅仅能水平经过,星辰似乎都在下方拱卫。强劲的罡风猛烈地冲击,游移的雾气浓郁地聚集。沿着山崖必须蹲下身子,攀登台阶难以抬起脚跟。一个接一个向上爬就像排成行的蚂蚁,疲惫地躺下就像蜷缩的僵蛹。高飞的鹰隼翅膀常常扑腾,健壮的马也喘息着心中恐惧。韩愈的哀叹难道是假的吗,王尊才是真正的勇敢。轻便的车子艰难地上下坡,全靠众人牵拉扶持。虽然避免了小腿的劳累,却屡屡被惊得毛发竖起。黄昏时走在平坦的道路上,仍然心怀余悸。
注释
形容山势高峻。;形容山高峻突兀。;蓬松、杂乱的样子,这里形容草木的影子。;狭窄的小路。;指太阳。;道家称天空极高处的风,这里指强劲的风。;逐级登阶。;高飞的鹰。隼,一种猛禽。;脢,脊侧之肉;腓,小腿肚子,这里代指身体的劳累。;形容恐惧的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过对蕉溪岭高峻、险峻的描写,营造出一种雄浑、壮阔又令人心生敬畏的氛围。从写作手法来看,诗人运用了大量的描写手法,如‘嵯峨’‘峻极’‘崚嶒’等词直接描写山岭的高大险峻;‘羊肠仄径回,螺髻尖峰拥’运用比喻的手法,将小路比作羊肠,山峰比作螺髻,生动形象。在情感表达方面,诗中既有对蕉溪岭险峻难行的畏惧,又有对像王尊那样勇敢者的钦佩。诗中描写人们在山岭间艰难行进的种种状态,如‘联升贯行蚁,疲卧缩僵蛹’等,非常细致,让人感同身受。主题思想上,主要描绘蕉溪岭的险峻以及人们面对它的不同状态,反映出自然的强大力量和人类在自然面前的渺小与复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。