郊兴
唐 · 王勃 · 五言律诗
原文
空园歌独酌,春日赋闲居
泽兰侵小径,河柳覆长渠
雨去花光湿,风归叶影疎
山人不惜醉,唯畏绿尊虚
译文 / 白话释义
在空旷的园子里独自饮酒唱歌,在春天里撰写闲居的诗篇。泽兰蔓延到小路上,河边的柳树覆盖着长长的水渠。雨停之后花朵色泽湿润,风过之后树叶影子稀疏。山人不怕喝醉,只担心酒杯空了。
注释
多年生草本植物,叶对生,叶片卵圆形或披针状卵形,边缘有锯齿,花白色或带微红色。;同‘疏’,稀疏,拼音:shū;指隐士或山居者。;酒杯,尊,通‘樽’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人描绘了一幅春日园中的景象,空园、独酌、闲居等词勾勒出一种静谧、恬淡的生活画面。泽兰侵径、河柳覆渠、雨湿花光、风疏叶影等描写细致入微,动静结合,如‘雨去花光湿,风归叶影疎’,‘湿’字写出雨刚过花朵带着水汽的清新之感,‘疎’字描绘出风吹过后树叶光影的稀疏状态,展现了自然景色的美妙变化。从写作手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,‘泽兰’对‘河柳’,‘侵’对‘覆’,‘小径’对‘长渠’,‘雨去’对‘风归’,‘花光’对‘叶影’,‘湿’对‘疎’,体现出律诗的格律之美。情感表达上,诗人通过描写园中的春日景色和自己独酌闲居的状态,传达出一种对闲适生活的喜爱和满足,虽有独酌的孤独感,但更多的是享受这种宁静的氛围,从‘山人不惜醉,唯畏绿尊虚’可看出诗人沉醉于当下的生活。主题思想围绕春日山居生活展开,表达对自然宁静生活的向往和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。