郊行即事二首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
野店相依门向背,牧童对语岸东西。
草枯白见樵成径,木落红随叶入溪。
色有浅深峰远近,影无长短树高低。
眼前好句闲收拾,归到书窗却自题。
译文 / 白话释义

郊野小店相互依傍,店门有正有背;牧童两两相对交谈,分别在河岸东西两边。草枯萎了,白色的小路是樵夫砍柴走出的路径;树叶落了,红色的落叶随着流水进入小溪。山峰有浅有深,峰峦有远有近;树木不管高低,影子没有长短。眼前这些美好的诗句暂且收集起来,回到书房窗前就把它们题写下来。

注释

qiáo,指砍柴的人或者打柴的事。;小路。如‘野径云俱黑’。;这里指落叶的颜色。;指树木的影子。;题写,书写。

赏析

这首诗描绘了郊外的景象,意境清幽淡雅。在写作手法上,首联和颔联运用了白描手法,如“野店相依门向背,牧童对语岸东西”,不加修饰地描绘出野店、牧童等景象,画面感十足。颔联中的“草枯白见樵成径,木落红随叶入溪”通过描写草枯、木落这些自然现象,以动写静,落叶随溪水流动更显宁静氛围。颈联则从视觉的角度,通过描写山峰的色彩深浅、远近,树木影子的无长短,将眼前景色细腻地呈现出来,对仗工整。从情感表达来看,诗人对郊外的景色充满喜爱之情,从最后一句‘眼前好句闲收拾,归到书窗却自题’可以看出,诗人被郊外景色打动,想要把这些美好的景致通过诗句记录下来。主题思想围绕着郊外所见之景展开,表达了诗人对自然景色的欣赏和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。