郊行即事二首
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
老树菌生铺兔目,断蹊泥湿印牛蹄。
山僧渡水双携履,野客归村独杖藜。
群鸟争枝声上下,孤松夹涧影东西。
行吟注意搜诗料,欲近前溪路忽迷。
译文 / 白话释义
老树上菌类生长如同铺着兔眼般的菌子,断开的小路泥泞潮湿印着牛蹄的痕迹。山寺僧人渡水时双手带着鞋子,乡间旅客归村时独自拄着藜杖。众多鸟儿在树枝间争夺上下纷飞啼叫,孤独的松树夹着山涧影子东西相映。边走边吟诗时注意搜寻作诗的素材,想要靠近前面的溪流道路却忽然迷失。
注释
菌类植物,jūn;小路,xī;一种植物,这里指藜杖,lí;山间流水的沟,jiàn
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘老树菌生铺兔目,断蹊泥湿印牛蹄’,直接描绘出眼前所见的老树、菌子、泥路、牛蹄印等乡村常见的景象,不加修饰却生动形象。在写景方面,选取了老树、山僧、野客、群鸟、孤松等多种意象,动静结合,像‘群鸟争枝声上下’是动态描写,‘孤松夹涧影东西’则是静态描写,画面感极强。情感表达上,诗人通过描写郊行所见的各种景色,透露出一种闲适、悠然的情绪,在搜求诗料的过程中享受自然之美。在意境营造上,勾勒出一幅宁静、质朴的乡村郊野画面,充满了自然的野趣。主题思想围绕郊行展开,展现了诗人对郊野景色的细致观察以及对自然生活的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。