郊行三首 其一

宋 · 赵鼎臣 · 七言绝句

原文
柳边村径逐门成,聊许闲人到处行
去懒苦憎牛马走,归迟生怯凤凰城
译文 / 白话释义

沿着柳树边的村中小路挨着门户形成,姑且允许清闲之人到处行走。懒得离开是因为厌恶为名利奔走像牛马一样,回来得晚了就对回到京城心生怯意。

注释

挨着,沿着。;厌恶。;像牛马一样奔走的人,指被驱使奔走的人,常用来形容追逐名利。出自司马迁《报任少卿书》‘太史公牛马走司马迁再拜言少卿足下。’;此处指京城。

赏析

从文学手法上看,首句‘柳边村径逐门成’描绘出一幅乡村小路沿着屋舍门户延伸的画面,以白描手法勾勒出乡村的布局,简单而富有生活气息。‘逐门成’三个字生动地展现出村径与门户的紧密联系。第二句‘聊许闲人到处行’点明自己闲人身份,可在村中自在行走。情感表达方面,‘去懒苦憎牛马走’表达出对追名逐利生活的厌倦与憎恶,将追逐名利之人比作牛马,非常形象,这是一种超脱世俗功利的情感。‘归迟生怯凤凰城’则体现出一种矛盾心理,对回到京城可能面对的复杂人事有所怯惧。在意境营造上,前两句勾勒出乡村宁静闲适的意境,后两句又添入了复杂的入世矛盾情绪。主题思想上反映了诗人对乡村生活的喜爱与对官场世俗的厌弃,在闲适与入世之间的纠结心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。